כל התרגומים חיפוש כל התרגומים

תוצאות 101 עד 120 מ קרוב ל248

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ••

98 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". oi querido! J · P says: oi querido! J · P says: espero que estejas bem. manda noticias qdo puderes J · P says: bjo grande, juliana אנגלית אמריקאית מי שכותב הינה אישה (woman writing) תרגומים שהושלמו ¡Hello my dear!. שלום יקירי!
15 שפת המקור Deus cuida de mim Deus, cuide de mim תרגומים שהושלמו אלוהים, שמור עלי.
34 שפת המקור two hearts one beat two souls one breath two hearts one beat two souls one breath תרגומים שהושלמו שני לבבות פעימה אחת, שתי נשמות נשימה אחת.
27 שפת המקור Food is happiness. Food is love. Food is happiness. Food is love. Standard Arabic Dutch (Netherlands) French (France) **************************************************** Also, for the languages that do not use the Latin alphabet (like Chinese, Greek, Arabic, Hebrew, etc), I would like it if they could please be written in their own writing system. Thanks! תרגומים שהושלמו Το φαγητό είναι ευτυχία. Το φαγητό είναι αγάπη. 食物是幸福。食物是爱。 Alimento é felicidade. Alimento é amor. Mat är lycka. Mat är kärlek Jídlo je štěstí. Jídlo je láska. Alimento è felicità. Alimento è amore. الأكل هو السعادة. الأكل هو الحب. Voedsel is blijdschap. Voedsel is liefde Jedzenie jest szczęśćiem> Jedzenie jest miłością. אוכל Їжа - це щастя. Їжа це кохання. Essen ist Glück. Essen ist Liebe. Aliment est joie. Aliment est amour. El alimento es felicidad. El alimento es amor. Еда - это счастье. Еда - это любовь. 食べ物とは幸せ。食べ物とは愛。 Yiyecek mutluluktur. Yiyecek sevgidir.
594 שפת המקור The moving 2008 Hey! Cucumis has just moved to a new server. We have reached 15 000 visitors yesterday, wow... Hotmail users, if you don't receive our email notifications anymore, use the "Change email" feature (from your profile page). This post is the opportunity to thank again the amazing community of cucumis.org. The quality of the translation is improving days after days. More than 100 experts now are proofreading the translations, wow. [flimg=http://www.cucumis.org/images/danishbrute.jpg]Danish brute[/flimg] It's also important to know that [userid=21837] & [userid=61775] are now super cucu-adminz with super cucu-powerz. Not one (1), not two (2), but three (3) danish brutes now... תרגומים שהושלמו Преместването 2008 A mudança de 2008 Flytten 2008 Salut ! Cucumis vient de changer de serveur. Költözés 2008 Zdravo! Cucumis je promenio server. La mudanza de 2008 Всупая в 2008 Flytting 2008 Γεια σας! Το Cucumis μόλις άλλαξε server... Przeniesienie 2008 即将到来的2008 Umzug 2008 Lo spostamento effettuato nel 2008 La translokiĝo je 2008 El moviment 2008 Cucumis verhuist naar nieuwe server 即將到來的2008 Вступаючи в 2008 A mudança de 2008 2008 v pohybe Flytning 2008 המעבר 2008 Mutarea din 2008 تحرك سنة 2008 Premisteni provedene v 2008 Zdravo! CUCUMIS je promjenio server.... 2008'e Hareket Sveiki! Cucumis persikėlė į naują serverį. Ber Bi 2008ê Zhvendosje 2008 이사 2008
297 שפת המקור Message for people who submit translations on the message field It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will apear. The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text. Best regards, Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :) תרגומים שהושלמו Mensaje para las personas que envian traducciones en el campo de mensajes Mensagem para pessoas que enviam traduções no campo de mensagens Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages Poruka za korisnike koji postavljaju tekst u polje za poruke съобщение за хората,които изпращат превод в полето за съобщения Messaggio per gli utenti che inviano traduzioni nel campo dei messaggi Beskjed til folk som legger til oversettelser på forumet Message for people who submit translations on the message field Missatge per a les persones que envien traduccions al camp de missatges Çeviri Yapanlara Mesaj Nachricht für Leute, die eine Übersetzung im Nachrichtenfeld vorlegen Poruka za one koji podnose prevedene tekstove u polje za poruke φαινεται πως... Wiaomość dla ludzi, którzy oddają tłumaczenia do oceny w polu wiadomości Meddelande för personer som översätter i meddelandefältet Üzenet azon személyek számára, akik fordításokat adnak közre az üzenet mezőben تنبيه للإخوة الذين يكتبون الترجمات في حقل الرسالة 致在信息栏里填写译文的译者 Bericht voor personen die vertalingen indienen op het berichtenveld Odkaz pre ľudí, ktorí odoslali preklad v odkazovom texte Besked til mennesker der sender oversættelser i beskedfeltet הודעה לאנשים ששולחים תרגומים בשדה ההודעה Pesan untuk orang yang memasukkan terjemahan pada kolom pesan Skilaboð til þeirra sem biðja um þýðingar í skilaboðasvæðinu Ohje Boð til fólk sum bera fram umsetingar á boðstalvuni Mesaj pentru persoanele care înscriu traduceri în câmpul de mesaje Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod メッセージ欄上で、翻訳を提出する皆さんにメッセージ Neteisingai pateikiate vertimus. Zprava pro uzivatele, co zasilaji preklady z textoveho pole. Juhis Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn treuzskrivadurioù war lec'h an treuzskrivadurioù Berjocht foar minsken dy oersettings foarlizzen op 'e berjocht fjild Mesazh per personat qe parashtrojne perkthimet ne vendin e mesazheve
193 שפת המקור Message for people who ask for translations on the message field It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left. Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :) <edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky תרגומים שהושלמו Mensagem para pessoas que pedem por traduções no campo de mensagem Mensaje para las personas que solicitan traducciones en el campo de mansajes Message pour les membres qui demandent une traduction dans le champ de traduction Messaggi per gli utenti che richiedono traduzioni nel campo dei messaggi Μήνυμα για όσους ζητούν μεταφράσεις στον χώρο των μηνυμάτων Poruka za korisnike koji traže prevod u polju za poruke Съобщение за хората, които молят за превод в полето за съобщения Beskjed for folk som spør etter oversettelse på Meddelande till människor som efterfrågar översättningar i meddelandefältet podnošenje teksta na prevod Message for people who ask for translations on the message field Missatge per a les persones que sol·liciten traduccions al camp de missatges Nachricht für Leute, die eine Übersetzung im Nachrichtenfeld erbitten Mesaj bölümünde çeviri talep edenlere mesaj رسالة للأعضاء الذين يسألون عن التّرجمات في حقل الرّسالة Wiadomość dla osób, które proszą o tłumaczenie w polu wiadomości 给希望在消息区索译的人的通知 Üzenet azok számára, akik az üzenetmezőben kérik a fordításokat Mesaj pentru utilizatorii ce solicită traduceri în câmpul de mesaje Повідомлення для тих, хто запитує переклади в полі для повідомлень Bericht voor personen die vertalingen vragen op het berichtenveld Odkaz pre ľudí, ktorí si vyžiadali preklad v odkazovom texte Besked til mennesker, der beder om oversættelser i beskedfeltet הודעה לאנשים שמבקשים תרגום בשדה ההודעה Pesan untuk orang yang bertanya tentang terjemahan pada kolom pesan Skilaboð til fólks sem biður um þýðingar í skilaboðasvæðinu Ohje Boð til fólk sum ynskja umsetingar á boðs talvuni Zprava pro uzivatele, co zadajoi o preklad z textoveho pole メッセージ欄上で翻訳を望まれる皆さんにメッセージ Informācija cilvēkiem, kuri pieprasa tulkojumus Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod Atrodo taip Juhis Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn un treuskrivadur war lec'h an treuzskrivadurioù It liket derop dat jim in tekst Mesazhi për njerëz që kërkojnë ndihmë në përkthim në fushën e mesazhit Nuntium pro eis qui desiderunt proponere novum textum vertendum in campo texti
124 שפת המקור aber wern er das gefuehl ha,dass er irgendwie... aber wern er das gefuehl ha,dass er irgendwie uebergangen wird oder dass ihm etwas vorgemacht wird, dann kann er richtig ausflippen(und einen leicht ueberrollen) its some kind of advice, i'LL apriciate the translation תרגומים שהושלמו butif he gets the feeling that he's being overruled.. لكن إذا شعر بأنه تم استقصاءه بطريقة אבל אם הוא ירגיש שמתעלמים מדעתו
24 שפת המקור "Os olhos são o espelho da alma" Os olhos são o espelho da alma Primeiramente é um prazer poder te a oportunidade de conhecer o serviço social que os senhores prestam. Teve conhecimento deste site atraves do meu professor de mestrado, que relatou otimas criticas. Mas vamos o que interessa, peço a tradução para o latim da frase descrita em epígrafe, do romantico Carlos Drummont de Andrade, para ser introduzindo em minha discertação como entrada (agradecimentos) fico grato pela ajuda Atenciosamente, Nunes Netho תרגומים שהושלמו The eyes "Oculi speculum animae sunt" Τα μάτια είναι ο καθρέφτης της ψυχής. "العينان مرآة الروح" העיניים הן ראי הנפש
11 שפת המקור It's my life. It's my life. תרגומים שהושלמו אלו הם חיי.
15 שפת המקור de kracht in jezelf de kracht in jezelf Voor een vriendin die het momenteel erg moeilijk heeft ben ik een schilderij aan het maken, maar daarin zou ik graag de tekst 'de kracht in jezelf' in zoveel mogelijk talen verwerken (eerder om de symboliek dus, zoals je soms ook wel eens op wenskaarten ziet rond Kerst, met dan ook een spreuk in zeer veel talen) Zeer graag de Scandinavische talen, zij heeft een speciale band met het Hoge Noorden en Esperanto, omwille van het universele karakter! תרגומים שהושלמו snaga u tebi samom styrkan i dig själv la forteco en vi Styrken i dig selv Η δύναμη μέσα σου. la forza dentro te de kracht in jezelf Styrken i deg selv voima itsessäsi the power inside yourself forţa ta interioară Die Kraft in dir La fuerza en ti mismo. a força dentro de ti 自身所蕴藏的力量 הכוח שבתוכך Spēks tevī Styrkurinn í þér sjálfum SoHDaq 'oHtaHbogh HoS La força de dins teu De krêft yn dysels Fortitudo in te ipso
25 שפת המקור It takes a fool to remain sane It takes a fool to remain sane תרגומים שהושלמו عليك أن تكون مغفّلاً لتبقى سليم العقل צריך להיות טיפש כדי להישאר שפוי insanum oportet ut sanum maneat
11 שפת המקור knows himself knows himself תרגומים שהושלמו מכיר את עצמו
28 שפת המקור The best things in life are free. The best things in life are free. תרגומים שהושלמו הדברים הטובים ביותר בחיים הם בחינם.
10 שפת המקור Herrens egen Herrens egen Det står i bibelordet jes 44:5 att en ska säga jag tillhör Herren och en skriva på sin hand Herrens egen. Man kanske kan översätta det från en bibel på hebreiska. Jag skulle vilja ha det som tatuering. Jag som ska säga det är en tjej. תרגומים שהושלמו The Lord's own Tου Κυρίου לה'
7 שפת המקור Fuck you! Fuck you! Sorry, but I really wanna know how can I say this in other languages. lol תרגומים שהושלמו Va te faire foutre ! Foda-se! Fuck... ¡Jódete! Пошол ты! Choď do riti! Baszd meg! Fiku vin! Du-te la naiba ! Jebi se! Да ти го начукам! Dra åt helvete! Vaffanculo! Siktir Donder op! Pieprz się! qu ni ma de! Jebi se! fuck you! Άει γαμήσου! Haista vittu Jebi se! عليك اللعنة Fahr zur Hölle Fuck... Jdi do prdele! Vai-te foder! Far av fananum til! Kit da gac'hat ! לך להזדיין! Ej dirst! Пішов ти! 去你媽的！ Tangina mo Ríddu þér! Käi persse! Eik tu... バカ野郎！ Perite Sakje yn'e stront Setan! Qifsha nënën! Еби се !
867 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Se una pudica vergine Degli anni suoi nel fiore A... Se una pudica vergine Degli anni suoi nel fiore A te donasse il core Sposa ti sia lo vo'. Le porgi questa effigie: Dille che dono ell'e' Di chi nel ciel tra gli angeli Prega per lei, per te. ALFREDO No, non morrai, non dirmelo Dei viver, amor mio A strazio si' terribile Qui non mi trasse Iddio Si' presto, ah no, dividerti Morte non puo' da me. Ah, vivi, o un solo feretro M'accogliera' con te. GERMONT Cara, sublime vittima D'un disperato amore, Perdonami lo strazio Recato al tuo bel core. GERMONT, DOTTORE E ANNINA Finche' avra' il ciglio lacrime Io piangero' per te Vola a' beati spiriti; Iddio ti chiama a se'. VIOLETTA (rialzandosi animata) E' strano! TUTTI Che! VIOLETTA Cessarono Gli spasmi del dolore. In me rinasce m'agita Insolito vigore! Ah! io ritorno a vivere (trasalendo) Oh gioia! (Ricade sul canape'.) TUTTI O cielo! muor! ALFREDO Violetta! ANNINA E GERMONT Oh Dio, soccorrasi DOTTORE (dopo averle toccato il polso) E' spenta! TUTTI Oh mio dolor! (quadro e cala la tela.) This is the last number of Verdi's La Traviata. I would really like to know its meaning. Thanks! תרגומים שהושלמו If some day a virtuous young woman offers her heart to you
11 שפת המקור Ancient-greek Ancient greek תרגומים שהושלמו Древнегреческий старогръцки език Eski Yunanca Griego antiguo Ógörög Starogréčtina Altgriechisch يونانيّ قديم Starogrčki Grego-antigo Grego antigo Old græsk Gammelgresk Grec antic Greco antico 古代ギリシャ語 Gammalgrekiska Greka antikva Greacă veche antické Řecko Oudgrieks Język starogrecki Αρχαία Ελληνικά muinaiskreikka Starogrcki 古希腊语 Greqishtja - e lashtë יוונית עתיקה 고대 그리스어 प्राचीन यूनानी Forn-grikskt Давньогрецька Senoji graikų kalba
6 שפת המקור Javanese Javanese תרגומים שהושלמו явански Javanés Cava Dili Jávai Javanisch جاوي Javanês javansk/ javanesisk Javanesisk Яванский Javanesiska javanski Java Javaneză ジャワ語 Javanese javánština Język jawajski Javaans jaava Javanski 爪哇语 Gjuha javaneze שפת האי יאווה Javanês Τζαβανέζικα 자바 종족의 जावा भाषा Javanès Яванська Jávčina Javiečių kalba
5 שפת המקור Telugu Telugu תרגומים שהושלמו телугу телугу Telugu Dili Telugu Telugu Telugu تيلوغي Telugu Telugu Telugu Gjuha telugu Telugu Telugu Telugu Telugú Telugua Telugu テルグ Telugu telugština Język telugu 泰卢固语 telugu Telugu טלוגו Telugu Τελουγουική 텔루구 종족 तेलुगू Telugu Тулугу Telugų kalba

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ••

כל התרגומים

חיפוש כל התרגומים - milkman

חיפוש
כל התרגומים - milkman